La norma CEN/ISO EN13606 és un estàndard per a la comunicació i interoperabilitat semàntica de parts de la història clínica electrònica (HCE) o de tota sencera entre sistemes d’HCE, o entre altres aplicacions o sistemes que necessiten accedir a dades de l’HCE. L’estàndard consta d’un model dual que parteix de la idea de separar la informació del coneixement gestionat pels sistemes informàtics:

• El model de referència, per a la representació de la informació clínica. Proporciona els blocs de construcció (classes i estructures genèriques) per a la HCE.

• El model d’arquetips, encarregat de representar conceptes clínics de major nivell semàntic. Es defineixen combinacions vàlides de blocs de construcció amb un significat específic. Els arquetips no contenen dades, sinó que només defineixen una plantilla.

L’objectiu del present informe és descriure el propòsit, la metodologia i les característiques principals de l'estàndard. L’informe queda dividit pels següents apartats:

• Introducció: Relació de les parts i de l’objectiu del document.

• Orígens: Resum de com i perquè va sorgir la norma ISO 13606.

• Les parts de la normal: Descripció de cadascuna de les parts de la norma.

• Exemple d’instància en XML: Exemple d’un document ISO 13606 en format XML, i enllaç als esquemes oficials.

• LinkEHR: Descripció de la principal eina per treballar amb fitxers que apliquen la norma ISO 13606.

• Harmonització amb altres estàndards: Relació de la norma ISO 13606 amb altres estàndards internacionals.