Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- es:contenidos:estandares:hl7fhir:instalacionpers [2019/07/05 12:08]
jsolans
+++ es:contenidos:estandares:hl7fhir:instalacionpers [2020/04/28 10:29] (actual)
funciona
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-====== HAPI FHIR SERVER PERSONALITZAT ======
+====== HAPI FHIR SERVER PERSONALIZADO ======
-===== Descàrrega del projecte =====
+===== Descarga del proyecto =====
-El primer que s’hauria de fer és anar a la [[http://hapifhir.io/|web oficial]] de Hapi FHIR.
+Lo primero que se debe de hacer es ir a la [[http://hapifhir.io/|web oficial]] de Hapi FHIR.
-{{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:1.png?600 |{{:es:contenidos:estandares:hl7fhir:1.png?400|}}
+{{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:1.png?600 |}}
-Una vegada estiguem dins la pàgina, haurem de buscar la versió més recent a Announcements:
+Una vez estemos dentro la pagina, tendremos que buscar la versión mas reciente a Announcements:
-En el nostre cas, la versió més recent és la 3.8.0 (Hippo).
+En este caso, la versión mas reciente es la 3.8.0 (Hippo).
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:2.png?600 |}}
-Buscarem l’apartat on parlar sobre [[http://hapifhir.io/|hapi-fhir-jpaserver-starter]] (marcat de color vermell).
+Buscaremos el apartado donde habla sobre [[http://hapifhir.io/|hapi-fhir-jpaserver-starter]] (marcado de color rojo).
-Una vegada dins l’anterior enllaç, haurem de buscar l’opció Clone or download:
+Una vez dentro el enlace anterior, deberemos de buscar la opción Clone or download:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:3.png?600 |}}
-**__Si es vol prosseguir amb un Entorn de Desenvolupament  Integrat (IDE) passar l’apartat Importació a IDE;__**
+**__Si se quiere proseguir con un Entorno de Desenvolupamiento  Integrado (IDE) pasar a el apartado Importación a IDE;__**
-**__En cas contrari passar l’apartat Sense IDE__**
+**__En caso contrario pasar a el apartado Sin IDE__**
-===== Importació a IDE =====
+===== Importación a IDE =====
-En cas que disposem d’un IDE (integrated development environament) farem clic:
+En caso que dispongamos de un IDE (integrated development environament) haremos clic:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:4.png?600 |}}
-Per tal de copiar l’enllaç del projecte.
+Para copiar el enlace del proyecto.
 ==== IntelliJ IDEA: ====
-Obrim el nostre entorn de desenvolupament:
+Abrimos nuestro entorno de desenvolupamiento:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:5.png?600 |}}
-Seleccionem l’opció de Versió de control.
+Seleccionamos la opción de Versión de control.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:6.png?400 |}}
-Enganxem l’url que hem copiat anteriorment i fem clic a Clone
+Enganxamos la url que hemos copiado anteriormente y hacemos clic a Clone
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:7.png?600 |}}
-Una vegada hagi acabat de carregar el projecte, resoldre les dependències i estigui llest per funcionar (aquests procés pot tardar uns minuts en funció de cada ordinador), podrem veure l’estructura del projecte de la següent manera:
+Una vez haya acabado de cargar el proyecto, resolver las dependencias y esté listo para funcionar (este proceso puede tardar unos minutos en función de cada ordenador), podremos ver la estructura del proyecto de la siguiente forma:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:8.png?600 |}}
@@ Línia 53: / Línia 53: @@
 ==== NetBeans IDE ====
-Obrim el nostre entorn de desenvolupament:
+Abrimos nuestro entorno de desenvolupamiento:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:9.png?600 |}}
-Anirem a la pestanya Team, Git i després a Clone...
+Iremos a la pestaña Team, Git y después a Clone...
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:10.png?600 |}}
-Introduirem l’adreça del repositori de github, user i password si tenim compte de github i la carpeta destí.
+Introduciremos la dirección del repositorio de github, user y password si tenemos cuenta de github y la carpeta destino.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:11.png?600 |}}
-Una vegada posat els anteriors camps farem clic a Next.
+Una vez puestos los anteriores campos haremos clic a Next.
-A continuació deixarem marcada l’opció master* i clicarem a Next.
+A continuación dejaremos marcada la opción master* y clicaremos a Next.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:12.png?600 |}}
-Seleccionarem el botó Browse... per tal de seleccionar l’arrel del projecte. Podrem canviar el nom del projecte des de l’opció Clone Name.
+Seleccionaremos el botón Browse... para seleccionar la raiz del proyecto. Podremos cambiar el nombre del proyecto desde la opción Clone Name.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:13.png?600 |}}
-A continuació farem clic a Finish.
+A continuación haremos clic a Finish.
-Una vegada finalitzat aquests passos, NetBeans començarà a importar el projecte. Un cop finalitzat aquesta importació (pot tardar una estona) podrem veure l’estructura del projecte com es mostra a continuació.
+Una vez finalizado estos pasos, NetBeans comenzara a importar el proyecto. Una vez finalizado esta importación (puede tardar un rato) podremos ver la estructura del proyecto como se muestra a continuación.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:14.png?600 |}}
-==== Sense IDE ====
+===== Sin IDE =====
-En cas que no disposem d’un IDE, podrem fer-ho d’una manera més manual.
+En caso que no dispongamos de un IDE, podremos hacerlo de una manera mas manual.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:15.png?600 |}}
-Descarregarem el projecte en format .zip
+Descargaremos el proyecto en formato .zip
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:16.png?600 |}}
-Farem clic dret sobre l’arxiu descarregat i li donarem a l’opció Extraer.
+Haremos clic derecho sobre el archivo descargado y le daremos a la opción Extraer.
-Un cop extret, entrem dins la carpeta i DINS el projecte:
+Una vez extraído, entramos dentro la carpeta y dentro del proyecto:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:17.png?600 |}}
-===== Compilació fitxer .war =====
+===== Compilación fichero .war =====
-Buscarem en l’explorador d’arxius de Windows la ruta on hem guardat el projecte ja compilat.
+Buscaremos en el explorador de archivos de Windows la ruta donde hemos guardado el proyecto ya compilado.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:18.png?600 |}}
-Una vegada som **__DINS__** la carpeta del projecte, escriurem “cmd” a la barra on apareix la ruta.
+Una vez somos **__DENTRO__** la carpeta del proyecto, escriviremos “cmd” en la barra donde aparece la ruta.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:19.png?600 |}}
-Un cop fet això ens apareixerà la següent finestra.
+Una vez hecho esto nos aparecerà la siguiente ventana.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:20.png?600 |}}
-Al realitzar aquesta comanda el programa començarà a executar una sèrie d’instruccions les quals generaran un fitxer. Aquest procés pot portar una estona.
+Al realizar este comando el programa comenzara a ejecutar una série de instrucciones las cuales generaran un fichero. Este proceso puede llevar un rato.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:21.png?600 |}}
-Una vegada acabat aquesta instrucció haurem de tornar a la ubicació del projecte i buscarem una carpeta anomenada target.
+Una vez acabado esta instrucción deberemos volver a la ubicación del proyecto y buscaremos una carpeta llamada target.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:22.png?600 |}}
-Un cop dins, copiarem el fitxer amb extenció .war.
+Una vez dentro, copiaremos el fitxero con extención .war.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:23.png?600 |}}
-==== Descàrrega del programari TOMCAT ====
+===== Descarga de el programario TOMCAT =====
-Accedir aquesta [[https://tomcat.apache.org/download-90.cgi|web]].
+Acceder a esta [[https://tomcat.apache.org/download-90.cgi|web]].
-Descarregar el programari Tomcat:
+Descargar el programario Tomcat:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:24.png?600 |}}
-Executem el fitxer descarregat, i fem clic a Executa.
+Ejecutamos el fichero descargado, y hacemos clic a Ejecuta.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:25.png?600 |}}
-Seguim el següent pas Next.
+Seguimos el sigueinte paso Next.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:26.png?600 |}}
-Seguirem fent clic “I Agree”.
+Seguiremos haciendo clic “I Agree”.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:27.png?600 |}}
-A continuació “Next”.
+A continuación “Next”.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:28.png?600 |}}
-Deixarem les configuracions per defecte i farem “Next”
+Dejaremos las configuraciones por defecto haremos “Next”
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:29.png?600 |}}
-Si tenim instal·lat Java JRE, haurem de seleccionar la ruta en la qual esta instal·lada.
+Si tenemos instalado Java JRE, tendremos que seleccionar la ruta en la cual esta instalada.
-En cas que no estigui instal·lada la podrem descarregar des [[https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk8-downloads-2133151.html|d'aquí]].
+En caso que no esté instalada la podremos descargar desde [[https://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk8-downloads-2133151.html|aquí]].
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:30.png?600 |}}
-Farem Next, i Install.
+Haremos Next, y Install.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:31.png?600 |}}
-Per acabar farem clic a Finish.
+Para acabar haremos clic a Finish.
-Una vegada tenim instal·lat el Tomcat haurem d’iniciar el servidor de Tomcat.
+Una vez tenemos instalado el Tomcat tendremos que iniciar el servidor de Tomcat.
-Anirem a buscar el programa al cercador de Windows.
+Iremos a buscar el programa al buscador de Windows.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:32.png?600 |}}
-Una altra opció, és buscar en el menú inferior la icona següent:
+Otra opción, es buscar en el menú inferior la icona siguiente:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:33.png?600 |}}
-S’obrirà un panell on podrem encendre el servidor o apagar-lo.
+Se abrirá un panel donde podremos encender el servidor o apagarlo.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:34.png?600 |}}
-==== Execució FHIR Server ====
+===== Ejecución FHIR Server =====
-Un cop accedit al panell del programa, haurem d’anar a la següent ruta per posar el fitxer .war generat anteriorment dins aquesta carpeta.
+Una vez accedido al panel del programa, deberemos ir a la siguiente ruta para poner el fichero .war generado anteriormente dentro esta carpeta.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:35.png?600 |}}
-Copiarem el fixer .war en aquesta ruta.
+Copiaremos el fichero .war en esta ruta.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:36.png?600 |}}
-Hauríem de tenir la carpeta amb el fitxer i la finestra amb el Tomcat obert.
+Deberiamos de tener la carpeta con el fichero y la ventana con el Tomcat abierto.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:37.png?600 |}}
-Una vegada tinguem obert aquestes dues pantalles farem click a Start.
+Una vez tengamos abierto estas dos pantallas haremos clic a Start.
-El programa començarà ha executar el servidor.
+El programa comenzara ha ejecutar el servidor.
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:38.png?600 |}}
-Per comprovar que el Tomcat està funcionant haurem d’introduir aquesta [[http://localhost:8080/|url]] al cercador:
+Para comprovar que el Tomcat esta funcionando tendremos que introducir esta [[http://localhost:8080/|url]] al buscador:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:39.png?600 |}}
-Una vegada està comprovat el que hem de fer per veure el nostre servidor FHIR funcionant és accedir a la següent [[http://localhost:8080/hapi-fhir-jpaserver|url]]:
+Una vez esta comprovado lo que tenemos que hacer para ver nuestro servidor FHIR funcionando es acceder a la siguiente [[http://localhost:8080/hapi-fhir-jpaserver|url]]:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:40.png?600 |}}
-==== Personalització del servidor ====
+===== Personalitzación del servidor =====
-Per tal de personalitzar diferents paràmetres en el servidor FHIR, haurem d’accedir a un d’aquests fitxers:
+Para personalizar diferentes parametros en el servidor FHIR, tendremos que acceder a uno de estos ficheros:
 {{ :es:contenidos:estandares:hl7fhir:41.png?600 |}}
-Hapi.properties = Fitxer per configurar les propietats més internes del servidor com per exemple: enconding, el número màxim de items per pàgina, l’url del servidor, versió de fhir, configuració de la base de dades, etc.
+Hapi.properties = Fichero para configurar las propiedades mas internas del servidor como por ejemplo: encoding, el número maximo de items por pagina, la url del servidor, versión de fhir, configuración de la base de datos, etc.
-Fitxers html = Consten de fitxers de presentació html. On podrem editar els logos, els textos i tots els paràmetres de presentació del servidor.
+Ficheros html = Constan de ficheros de presentación html. Donde podremos editar los logos, los textos y todos los parametros de presentación del servidor.
-__**//Consideració important://**__ En cas que es modifiqui els fitxers del servidor per tal de personalitzar-los, SEMPRE s’haurà de tornar a compilar el fitxer .war i tornar a posar dins del Tomcat.
+__**//Consideración importante://**__ En caso que se modifique los ficheros del servidor para personalizarlos, SIEMPRE se tendra que volver a compilar el fichero .war y volver a poner dentro del Tomcat.
-==== Exemple de servidor personalitzat ====
+===== Ejemplo de servidor personalizado =====
-Servidor FHIR oficial de l’oficina d’estàndards i interoperabilitat de la [[https://ticsalutsocial.cat/es/|Fundació TicSalut]]
+Servidor FHIR oficial de la oficina de estandares y interoperabilidad de la [[https://ticsalutsocial.cat/es/|Fundación TicSalut]]
 [[http://vps184407.ovh.net:8080/ofsti-fhirserver/]]

Eines de l'usuari

Eines del lloc

Diferències

Eines de la pàgina